Vaším cílem bude hlavní nápor směřující do Londýna.
Вашата цел е основната група, насочена към Лондон.
Pane Boucharde, co bude hlavní událostí prvního dne?
Г-н Бушард, има ли нещо специално в този предварителен ден?
"Přijď do Bronzu před otevřením. Nebo bude hlavní chod."
"Ела в Бронз, преди да отворят, или ще приготвим обяд."
To bude hlavní důvod, proč sem ti poutníci kdysi přijeli.
Това е причината, Пилигримите да дойдат тук на първо място.
Otočil jsem se na Linuse a povídám, "Jejda, myslel jsi si někdy, že sem někdy přijdeš a Linux bude hlavní téma na CNBC?"
Обърнах се към Линус и казах: "Мислил ли си някога, че ще бъдеш тук и Линукс ще бъде Темата на CNBC?".
Dneska ve zprávách v 23:00 bude hlavní reportáž o tvojí show.
Купиха моя материал за протеста. Ще видят всичко. - Поздравления.
A jednou Truman napsal rodičům, že bude hlavní hvězdou průvodu, ačkoliv byl jen sněhová vločka jako já.
Веднъж Труман писа на родителите си, че е звездата на карнавала, въпреки, че беше само снежинка като мен.
Tak radši drž hubu, špekoune, nebo ta tvoje farmářská zálivka bude hlavní událost na kokosnetu.
Млъквай, Главчо! Или искаш да обявя селския сос по кокосовия интернет?
Musí jít na Moskvu tam bude hlavní bitva.
Те отиват в Москва, там ще е битката.
S tímhle strčíme Orie do kapsy a Sam bude hlavní hvězdou Vegas.
Забравете за Орай. С подобно нещо Сам ще е топ-новина във Вегас.
Přeruší obvod a proud nepůjde, i když bude hlavní vypínač nahozený.
Така държи веригата отворена - дори шалтера да е включен.
To bude hlavní vědec, Christopher Beaudette.
Това би бил старшия учен- Кристофър Бюдет.
Tohle bude hlavní téma mého letošního vánočního dopisu.
На тази постъпка ще наблегна в писмото си до Дядо Коледа.
Myslím, že pro nás bude hlavní, že ty útesy jsou šedé.
Мисля, че това е по-важно за нас тези всички да са сиви.
No, ne, ale když jsem byla na vyšší střední škole, jeden z mých kamarádů zaslechl, že ze mě bude hlavní roztleskávačka.
Не, но когато завършвах в училище, една от приятелките ми чула, че ще ме правят водеща мажоретка.
A nakonec... právě to bude hlavní faktor.
А в края на краищата, това е важното.
Měl jsem, protože jsem nemohl přijít na to, kdo bude hlavní hrdinka.
Имах, защото не бях избрал героинята.
Tušila něco nekalýho a věděla, že bude hlavní podezřelá, pokud se někdo dozví o jejím vztahu s Randym.
Заподозряла е нещо, също е знаела, че ще е основния заподозрян, ако някой разбере за връзката й с Ранди.
Když zavoláš poldy, místo hlavního esa pro draft z tebe bude hlavní podezřelý vraždy.
Ако се обадиш на ченгетата, от най-добър разпределител Ставаш запозрян номер едно
Tento rok bude hlavní téma padesátá léta.
Темата ще е 50-те години тази година.
Hej, když už to máš na starost, zapomněl jsi nám říci jaké bude hlavní téma.
Ей, когато пое портрета, забрави да ми кажеш каква е нашата тема.
U ložnice bude hlavní koupelna a...
А до спалнята ще има тоалетна и...
Teď bude hlavní bod večera, dámy.
Стигнахме и до това. Да решаваме.
Společnost nám dala dva týdny, abychom přišli s úplně novým pořadem, kde bude hlavní protagonista Ryan.
Компанията иска до две седмици чисто ново шоу, в което Раян ще е сам водещ.
Celý ten tvůj jasnovidecký podvod se provalí a z tebe bude hlavní podezřelý.
Ще разберат че не си медиум, и ти ще бъдеш основен заподозрян.
"Hoď mi Sno Ball do obličeje!" - to bude hlavní hláška.
Мотото е "Удари ме със Снежна Топка по лицето".
Kitty bude dělat křoví, Marley bude hlavní hlas.
Кити от зад. Марли, искам те в главните вокали.
Myslela jsem, že požádám vaši Danu, aby mi šla za družičku, a moje kamarádka Emily bude hlavní družička.
Мислех, че ще попитате Дейна дали ще бъде една от моите младши шаферки, и след това моята приятелка Емили ще бъде шаферка.
No, tohle bude hlavní téma rozhovoru.
Е, това ще бъде тема за разговор.
Naše zdroje z médií mi prozradily, že to dnes bude hlavní zpráva.
Връзките ни в медията ни казват, че тази вечер ще е важна.
No, tohle bude hlavní titulek na každé národní zpravodajské stanici.
Е, това ще бъде заглавието на всяка национална новинарска емисия.
Nicméně, berte na vědomí, že tohle bude hlavní zbraň vašeho protivníka.
И бъдете сигурен, че Вашите противници ще ви ударят точно там.
Domněnka, že přelidnění bude hlavní příčinou krize planety, je diskutována.
Дискутира се идеята, че свръхнаселеността ще бъде главната причина за криза на планетата.
Jsem přesvědčen o tom, že snižování rizika katastrof pomůže zachránit životy a zároveň bude hlavní zbraní v boji proti chudobě na celém světě.“
Вярвам, че ограничаването на рисковете при бедствия ще спомогне за спасяването на човешки животи и ще е най-важното оръжие в борбата срещу бедността по света.“
Stejně jako ve volné přírodě bude hlavní podmínkou pro obsah těchto krevetek přítomnost poměrně silného proudu.
Както в дивата природа, основното условие за съдържанието на тези скариди ще бъде наличието на доста силен ток.
Vzhledem k tomu, že domácí poptávku stále ještě tlumí řada překážek, které jsou typické pro období po hluboké finanční krizi, zdá se, že letos bude hlavní hnací silou růstu poptávka ze zahraničí.
Тъй като вътрешното търсене все още е ограничено от редица пречки, които са типични за периоди след дълбоки финансови кризи, основният двигател на растежа през тази година ще бъде външното търсене.
Je nutné, aby tento objekt přilákal oko, to bude hlavní bod, ale nemusí být uprostřed, ale mírně doleva nebo doprava.
Необходимо е този обект да привлича окото, това ще бъде основната точка, но може и да не е в центъра, но леко наляво или надясно.
V novém nařízení jsou stanoveny lhůty, jimiž se zajistí, že všechny projekty, na jejichž základě se bude hlavní dopravní síť budovat, se realizují prioritně.
В новия регламент се предвиждат конкретни срокове, за да се гарантира, че всички проекти, свързани с основната транспортна мрежа, се осъществяват с предимство.
1.2965869903564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вашата цел е основната група, насочена към Лондон. 